Sân rêu tường mốc

Chỉ cảnh sân nhà, tường vách bị bỏ mặc lâu ngày nên rêu bám, mốc meo, gợi sự hoang vắng, tiêu điều. Cũng dùng để nói cảnh nhà có chuyện buồn hoặc sa sút đến mức không còn ai buồn chăm nom, quét dọn.

Describes a home left untended so long that the yard grows mossy and the walls turn moldy, suggesting desolation and neglect. It can also evoke a household burdened by sorrow or decline, where no one has the heart to care for the place.